-
1 bracciale
bracciale m 1) ant, rom v. braccialetto 2) нарукавная повязка 3) st нарукавник( рыцарских доспехов) 4) подлокотник -
2 bracciale
bracciale m 1) ant, rom v. braccialetto 2) нарукавная повязка 3) st нарукавник ( рыцарских доспехов) 4) подлокотник -
3 bracciale
m.1) (gioiello) браслет, браслетка (f.)2) (fascia) нарукавная повязкаgli infermieri portavano il bracciale della Croce Rossa — у санитаров была нарукавная повязка Красного Креста
3) (salvagente) спасательный пояс -
4 bracciale
м.1) браслет* * *сущ.1) общ. браслет, железный засов, нарукавная повязка2) ист. нарукавник (рыцарских доспехов) -
5 bracciale
-
6 bracciale
-
7 bussola a bracciale
Dictionnaire polytechnique italo-russe > bussola a bracciale
-
8 a bracciale
предл.общ. наручный, ручной -
9 bussola a bracciale
сущ.общ. ручной компасИтальяно-русский универсальный словарь > bussola a bracciale
-
10 нарукавный
прил. -
11 повязка
ж.benda f, fascia f; fasciatura f; bendaggio m; bracciale m ( нарукавная) -
12 adocchiare
v.t.1) заметить, приметить2) присмотреть, приглядеть -
13 braccialetto
-
14 chiedere
1. v.t.1) (per sapere) спрашивать что-л. у кого-л.chiedi il prezzo di quel bracciale! — спроси, сколько стоит этот браслет!
2) (per ottenere) просить чего-л. у кого-л, обратиться с просьбой к + dat.chiedere notizie di qd. — расспросить о ком-л.
2. v.i.спрашивать о + prepos.; интересоваться + strum.3.•◆
chiedere la mano di qd. — сделать предложение + dat. (попросить руки и сердца у gen.) -
15 lasciare
1. v.t.1) (abbandonare) оставлять, бросать, покидатьdopo le polemiche lasciò il posto — поругавшись с начальством, он уволился
ti lascio perché è tardi — я пошёл (я ухожу), уже поздно
2) (non portare con sé) оставлять, забыватьci lasci usare il computer quando non ci sei? — можно нам пользоваться компьютером, когда тебя нет дома?
3) отпускать, выпускатьlascia la porta aperta, per favore! — не закрывай дверь, пожалуйста!
4) (+ inf.) позволять, предоставлятьlasciare fare — предоставлять свободу действий (смотреть сквозь пальцы, пускать на самотёк, не обращать внимания)
2. lasciarsi v.i.1) расстатьсяdopo sette anni si sono lasciati — прожив семь лет, они разошлись (di fidanzati, colloq. после семи лет жениховства, они расстались)
2)si lascia influenzare facilmente — он легко поддаётся влиянию (scherz. он "инфлюэнцабельный")
3.•◆
lasciami! — оставь меня!lasciar stare — a) перестать заниматься + strum.; b) не трогать + acc.
lasciare da parte — оставить в стороне (перестать заниматься + strum.)
lasciare il segno: il bracciale mi lascia il segno — у меня от браслета след на руке
lasciare il segno — (fig.) оставить неизгладимый след
ha lasciato un segno (un'impronta) nella storia del paese — это оставило неизгладимый след в истории страны
le sue argomentazioni mi lasciano freddo — его доводы меня не убедили (показались мне неубедительными)
lasciamo fare al tempo: tutto si sistemerà — время - лучший лекарь: всё уладится (перемелется, мука будет)
lasciarsi andare a delle confidenze — разоткровенничаться с кем-л.
prendere o lasciare — решай: да или нет!
lasciare in sospeso — отложить (повременить, отложить решение)
lo lasciano fuori dalle loro iniziative — они никогда не берут его в свою компанию (они всегда оставляют его за бортом)
lasciò la via maestra e prese la scorciatoia — (fig.) он предпочёл путь наименьшего сопротивления
lasciarsi alle spalle — a) (superare) перегонять
ha fatto carriera e si è lasciato dietro tutti gli altri — он сделал карьеру: всех перегнал; b) (dimenticare) забывать
lasciati alle spalle i dispiaceri! — встряхнись! (забудь, выбрось из головы все неприятности!)
4.•ogni lasciata è persa — если представляется случай, не упускай его!
chi lascia la strada vecchia per la nuova, sa quel che lascia, ma non quel che trova — что было - было, а что будет, неизвестно
-
16 massiccio
-
17 superbo
agg.1) (altezzoso) высокомерный, надменный; (arrogante) заносчивый; (spocchioso) спесивый, чванливый, кичливыйè diventato superbo (gerg.) — он забурел
2) (eccellente) прекрасный, великолепный, отличный
См. также в других словарях:
bracciale — s.m. [der. di braccio ; cfr. lat. brachiale braccialetto ]. 1. [ornamento che si porta al polso] ▶◀ braccialetto. 2. [striscia di panno o tela portata al braccio dal personale di servizio] ▶◀ fascia. 3. (arred.) [guarnizione delle tende per… … Enciclopedia Italiana
bracciale — brac·cià·le s.m. CO 1. gioiello, ornamento per i polsi Sinonimi: braccialetto. 2. striscia che si porta sull avambraccio come segno di appartenenza a un associazione: bracciale dell Avis, del servizio d ordine 3. piccolo salvagente che si infila… … Dizionario italiano
bracciale — {{hw}}{{bracciale}}{{/hw}}s. m. 1 Braccialetto massiccio. 2 Striscia di cuoio o di metallo che assicura l orologio al polso. 3 Fascia che si porta a un braccio, per contrassegno, distintivo e sim. 4 Nel gioco del pallone a bracciale, attrezzo di… … Enciclopedia di italiano
bracciale — s. m. 1. braccialetto, armilla 2. (di orologio) cinturino 3. (contrassegno) fascia 4. (nel gioco del pallone a bracciale e sim.) copertura, protezione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
bracciale — pl.m. bracciali … Dizionario dei sinonimi e contrari
bracciale — n. wall socket or bracket … Dictionary of difficult words
Pallone — ist eine Mannschaftssportart, die auf dem Apennin entstand. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Spielausstattung 3 Regeln 3.1 Mannschaftszusammensetzung … Deutsch Wikipedia
Pallone — (Italian for an inflated ball, similar to the word balloon ) is the name of several traditional ball games, played in various regions of Italy, with minimal differences in regulations.FormsPallone col braccialePallone col bracciale or simply… … Wikipedia
Dixie Stakes — Grade II race Dixie Stakes The Dungannon Bowl, a 1955 replica of the original Annapolis Subscription Plate, awarded to the winner of the annual Dixie Stakes Location Pimlico Race Course … Wikipedia
Conniver Stakes — Ungraded Stakes race Conniver Stakes Location Laurel Park Racecourse, Laurel, Maryland, United States … Wikipedia
brassard — [ brasar ] n. m. • 1562; altér. de brassal (1546); it. bracciale, de braccio « bras » 1 ♦ Pièce d armure qui couvrait le bras; pièce de cuir protégeant le bras. 2 ♦ (1845) Bande d étoffe ou ruban servant d insigne, qu on porte au bras. Brassard… … Encyclopédie Universelle